In a nation where English is more Hindustani than Hindi, a film like Hindi Medium is likely to strike a chord with many, be it the ones with an inherent attribute of minding their Ps and Qs and often indulging in an ‘exasperating farrago of distortions’ debate, the average English speakers who have mastered the art of surviving with ‘functional English’ of sales and marketing, to the ones who just couldn’t crack the Queen’s code and believe that a suffix of ‘ing’ makes every language English – yup, they’re the Hindi Medium types.
“How would you introduce poverty to your child?” is one of the questions asked by the school authorities to the parents of their prospective students. Hindi Medium, despite centering around the Babel that divides two classes, is about the deprived and destitute populace who receive water supply for barely ten minutes and ration in marginal quantities. In hindsight, one feels that Hindi Medium is an introduction of poverty instead of an eye-opener of education lacunae.
Irrfan Khan essays the role of one such ‘Hindi Medium type’ to perfection. So much so that you’d be tempted to google his name in the dubbing credits for Namesake, Life of Pi, Slumdog Millionaire or the latest editions of Jurassic Park and Spiderman series in Hollywood. This earthiness surely stems from his humble upbringing, where the actor might be drawing parallels and finding inspiration.
Hadn’t it been for experience, what kind of reference would this gem of an actor ever find while playing a Chandni Chowk garment shop owner interacting with an affluent woman and her daughter with those ‘Aji Kareena lagti hain aap to…” and “Juice piiyengi madam?” to sell them ‘Manish Malhotra designer lehengaas’. This, dear folks, is just the beginning and there are multiple of such nuggets you’d discover on your way while watching Saket Chaudhary’s Hindi Medium.
Saba Qamar, in her Hindi (Medium) film debut, impresses by the way she approaches this role with varied emotional graphs. She essays the role of a wife, as well as mother with effortless ease, sans melodrama. And trust me, the film had immense scope for melodrama but the engaging screenplay by Zeenat Lakhani and Saket Chaudhary avoid it like plague, and emerge triumphant with many a lump-in-the-throat moment in the offing.
The film is sarcasm cinefied. Right from what is wrong with our education system, to the definition of poverty reminiscent of ‘Asli Naqli’ (The Dev Anand starrer directed by Hrishikesh Mukherjee), Hindi Medium ticks all the boxes of a well-rounded film that engages, inspires and educates, all in the same breath. A story about the desperate measures a couple would take to admit their kid in an upmarket English medium school takes a completely different route in the second half, by questioning the norms, and shaking up collective conscience.
Amrita Singh, too leaves an impact with a role that suits her persona, but is quite a caricaturist one. The other actor who makes his presence felt with his mind-numbing performance is Deepak Dobriyal. Having explored the rib-tickling terrains in the Tanu Weds Manu series, the actor goes on to prove that he can make you go ‘LOL’ in a minute, and ‘OMG!’ in the next. There is one scene that would linger on your mind for a long time after leaving the auditorium, and I’d better leave at that.
Well, to sum it up, Hindi Medium essentially belongs to Irrfan Khan, be it his chemistry with Saba Qamar, friendship with his lil daughter, camaraderie with Deepak Dobriyal or equation with his nemesis, Amrita Singh, the actor justifies the nuanced writing and a direction by Saket Chaudhary that dots all the Is and crosses all the Ts. Didn’t get the phrase? How Hindi Medium type!